OK

Το transifex.com χρησιμοποιεί cookie για βελτίωση της εμπειρίας των χρηστών και για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου και της εφαρμογής. Χρησιμοποιώντας τον παρόντα ιστότοπο, αποδέχεστε την Πολιτική cookie του Transifex. Περισσότερες πληροφορίες

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πανίσχυρα μεταφραστικά εργαλεία

Μην κάνετε ποτέ συμβιβασμούς ως προς την ποιότητα της μετάφρασης. Προσφέρετε στους μεταφραστές σας τα εργαλεία που χρειάζονται προκειμένου να δημιουργούν μεταφρασμένο περιεχόμενο κορυφαίας ποιότητας για πολύγλωσσους χρήστες.

ΕΝΑΡΞΗ
Transifex - Illustrations

Ολοκληρωμένος επεξεργαστής μετάφρασης

Ο Επεξεργαστής μεταφράσεων στο Transifex, τον οποίο μπορείτε να προσπελάσετε από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης, καθιστά εύκολη την εργασία των μεταφραστών σας χωρίς να απαιτείται πρόσθετο λογισμικό. Παράλληλα, τα εργαλεία του Επεξεργαστή βοηθούν τους μεταφραστές να ολοκληρώνουν τις μεταφράσεις με ταχύτητα και ακρίβεια.

Icon Created with Sketch.

Αναζήτηση και φιλτράρισμα

Χρησιμοποιήστε φίλτρα για εύρεση συγκεκριμένων υποομάδων συμβολοσειρών στο αρχείο σας, όπως για παράδειγμα αμετάφραστες συμβολοσειρές.

Icon Created with Sketch.

Έλεγχοι μετάφρασης

Κάθε μετάφραση ελέγχεται βάσει ενός συνόλου κανόνων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα προκαλέσει σφάλματα στην εφαρμογή σας.

Created with Sketch.

Μετρητές χαρακτήρων

Καθορίστε το όριο χαρακτήρων σε μεταφράσεις προκειμένου να μην επηρεαστεί η σχεδίαση ή η διάταξη της εφαρμογής σας.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

Μεταφραστική μνήμη

Κάθε φορά που αποθηκεύεται μια μετάφραση, προστίθεται σε μια βάση δεδομένων –τη μεταφραστική μνήμη σας. Όταν ένας μεταφραστής συναντήσει μια παρόμοια φράση στο μέλλον, το Transifex ελέγχει τη μεταφραστική μνήμη και παρέχει μια αντιστοίχιση ή παρόμοια μεταφρασμένη πρόταση προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος που απαιτείται για τη μετάφραση και να βελτιωθεί η συνοχή της ορολογίας και του στιλ.

Αναζήτηση αντιστοιχίας

Αναζητήστε έναν συγκεκριμένο όρο στη μεταφραστική μνήμη και δείτε πώς είχε μεταφραστεί κατά το παρελθόν για διασφάλιση της συνοχής στην ορολογία.

Αυτόματη συμπλήρωση

Αυτόματη εφαρμογή αποτελεσμάτων αντιστοίχισης 100% από τη μεταφραστική μνήμη κάθε φορά που μεταφορτώνεται νέο περιεχόμενο.

Αναφορά μόχλευσης μεταφραστικής μνήμης PREMIUM

Δείτε τον αριθμό λέξεων που πρέπει να μεταφραστούν και πόσο κερδίζετε από προηγούμενες μεταφράσεις που περιέχει η μεταφραστική μνήμη σας.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ PREMIUM

Οπτικό περιεχόμενο

Μεταφορτώστε και συσχετίστε στιγμιότυπα με συμβολοσειρές που βρίσκονται στα αρχεία σας για να δώσετε στους μεταφραστές πρόσβαση σε συγκείμενο και πηγαίο περιβάλλον. Καθώς εργάζονται, θα μπορούν να μεταφράζουν τα στιγμιότυπα με σειρά χωρίς να χρειάζεται να ψάξουν για να βρουν το σωστό.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

HTML και δεσμευτικά θέσης μεταβλητών

Οι συμβολοσειρές περιέχουν συχνά μεταβλητές και ετικέτες HTML που δεν χρειάζονται μετάφραση. Για αποτροπή ακούσιων αλλαγών σε αυτές τις μεταβλητές και ετικέτες, και για να είναι ευκολότερη η εστίαση στο περιεχόμενο που πρέπει να μεταφραστεί, ο Επεξεργαστής αντικαθιστά αυτόματα τις μεταβλητές και τις ετικέτες με δεσμευτικά θέσης. Κατά τη μετάφραση, ο μεταφραστής κάνει απλώς κλικ σε ένα δεσμευτικό θέσης για να το αντιγράψει στη μετάφραση.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

Γλωσσάριο

Προσφέρετε στους μεταφραστές σας ένα γλωσσάριο με τους βασικούς όρους, τους ορισμούς, τα μέρη του λόγου, και τις μεταφράσεις τους. Χάρη στα γλωσσάρια, μειώνεται ο χρόνος έρευνας για τους μεταφραστές και διασφαλίζεται η σωστή και συνεπή μετάφραση της πιο σημαντικής ορολογίας στο έργο σας.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ PREMIUM

Οδηγός στιλ

Δημιουργήστε οδηγούς στιλ μετάφρασης για να βοηθήσετε τους μεταφραστές να κατανοήσουν την εμπορική ταυτότητα, το στιλ, το ύφος και τους πελάτες της εταιρείας σας. Έτσι, διασφαλίζετε τη μεταφραστική συνοχή με την εταιρική σας ταυτότητα σε όλες τις γλώσσες.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ PREMIUM

Υπότιτλοι βίντεο

Μεταφράστε υπότιτλους βίντεο κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο στον Επεξεργαστή. Η δυνατότητα προβολής του βίντεο παρέχει στους μεταφραστές περισσότερες πληροφορίες ως προς το συγκείμενο κατά τη μετάφραση και τη διόρθωση των υπότιτλων.

Θέλετε να μάθετε περισσότερα για το Transifex;

Give Transifex a try with our free 15 day trial, or connect with one of our team members for a personal demo.

FacebookGoogle+Fill 88Twitter